NEWSLETTER service regulations
www.vintagecuisine.it
(hereinafter: Regulation)
These regulations are valid from 10/08/2022.
§ 1. General provisions
1. The NEWSLETTER service provider is the owner of the online store www.vintagecuisine.it Vershold Poland Sp. Z o.o. with registered office in Warsaw, address: 02-092 Warsaw, ul. Żwirki i Wigury 16A, 02-092 Warszawa, registered in the commercial register held at the District Court for the city of Warsaw in Warsaw, XIV Economic Section of the National Judicial Register under number KRS 0000629221, REGON 142114475; VAT number: 7010209892; e-mail address: info@vintagecuisine.it, fax +48 22 846 34 17, tel. +48 603 258 866, +48 667 090 903 (cost of the call according to the price list of the relevant operator), hereinafter referred to as "Vershold".
2. This Regulation establishes the terms and conditions for the use of the NEWSLETTER service provided by Vershold electronically in accordance with the law of 18 July 2002 on the provision of electronic services.
3. The NEWSLETTER Service is provided free of charge by the Supplier according to the terms established in the Regulations free of charge.
4. The regulation is constantly made available to the User free of charge through the website available at www.vintagecuisine.it. The user can at any time view and save the regulation in PDF format on his computer and print it out.
5. Before using the NEWSLETTER service, the User is required to read the contents of the Regulations. The use of the NEWSLETTER service implies that the Customer has read, accepted and respected the provisions of the Regulations. The user may be asked separately, while using the NEWSLETTER service, to confirm this circumstance also according to the methods available in the shop www.vintagecuisine.it. The User's declaration of having read and accepted the provisions of the Regulations is voluntary, but it is still necessary in order to use the NEWSLETTER service.
§ 2 Definitions
1. User's e-mail address - e-mail address of which the User is the sole owner, necessary for the use of the NEWSLETTER service and provided voluntarily by the User upon signing the Contract;
2. Newsletter - service provided by Vershold to the User and at his request, on the basis of the Contract signed between the Parties, provided electronically pursuant to the Law of 18 July 2002 on the provision of services by electronic means, with which the Service Provider allows the User to receive, electronically at the e-mail address specified by the User, also through automatic call systems, in the form of an electronic newsletter, commercial information relating to products and services offered by Vershold and / or by Vershold's partners, including in particular information on the Online Shop, on the current offer of Vershold and / or Vershold's partners, on promotions, discounts and marketing actions; the newsletter may also contain coupons and special promotional offers dedicated to particular Users;
3. Regulations - these Regulations;
4. Online shop - the platform (service) managed by Vershold, available at the following address www.vintagecuisine.it which constitutes a set of interconnected websites, which allow the signing of contracts for the sale of goods and / or services offered by Vershold, as well as the '' use of other services made available by Vershold;
5. Parties - User and Vershold;
6. Content (Contents) - textual, graphic or multimedia elements, photographs, videos (for example photos and descriptions, evaluations and comments), including those which may or may not constitute works as defined in art. 1 of the law of 4 February 1994 on copyright and related rights, and also any other exclusive right, including trademarks and other elements of intellectual property, as well as images of individuals, which are presented and / or disseminated through the NEWSLETTER service of the Service Provider;
7. Contract - contract for the supply of services electronically between the Parties, signed for an indefinite period of time, according to the procedure established in the Regulations, the object of which is the supply of the NEWSLETTER service by Vershold to the User to the extent and conditions established in the Regulations;
8. User - any legal entity that may, in its own name, acquire rights and contract obligations, including natural persons, legal persons and organizational units without legal personality to which legal capacity has been recognized by virtue of a legal provision; in the event that the User is a natural person with limited legal capacity, the User undertakes to obtain the legally effective consent of his legal representative for the conclusion of the Contract and to present such consent to any request from Vershold.
§ 3 Technical requirements
1. The technical requirements necessary for the functioning of the information and communication system used by Vershold to provide the NEWSLETTER service are as follows:
1) possession of a computer, laptop, smartphone or other device that allows connection to the Internet and, in the case of Users of the NEWSLETTER service to a specific mobile number, also of a device that allows them to make and receive phone calls, send and receive SMS and MMS;
2) connection to the Internet;
3) the device used by the User must be equipped with a keyboard or other pointing device that allows the correct compilation of electronic forms;
4) Windows / Mac Os X / Android / Linux operating system and related distributions;
5) The User must have access to e-mail and have an active e-mail address and, in the case of Users of the NEWSLETTER service, to a specific mobile number, a valid / active mobile number and / or the ability to receive messages SMS and MMS (for this purpose, the User must deal with the related services provided by his telephone operator);
6) WWW browser: Mozilla Firefox in version „Extend Support Release” and higher or Internet Explorer in version 9 and higher, Opera in version 49.0 and higher, Google Chrome in version 63.0.0 or higher; Safari in version iOS6. + Or higher;
7) recommended minimum screen resolution: 1920 x 1080 pixels;
8) enabling Javascript in the browser;
9) the browser used by the User must accept the cookies files.
2. The costs of the use by the User of the electronic means of communication, of the devices and of the data transmission services necessary for the use of the NEWSLETTER service (Internet access costs) will be entirely borne by the User according to the rate applied by the provider of the data transmission means, devices or services in question.
§ 4. Information on the risks associated with the provision of electronic services
1. Vershold informs the user of the following possible risks associated with the use of the NEWSLETTER service provided electronically (which are mainly related to the use of the Internet and not to the NEWSLETTER service itself):
1) software piracy,
2) receiving unsolicited commercial information electronically (spam),
3) malware, in particolare virus, worm, trojan, spyware, wabbit, keylogger, rootkit,
4) software security breaches (cracing), password cracking (including phishing),
5) computer interception (sniffing),
6) data decryption (cryptanalysis),
7) hacker activity,
8) others for which detailed knowledge can be obtained from publicly available online material.
2. In order to limit the aforementioned risks associated with the use of the Internet in relation to the NEWSLETTER service, the User must equip his device that connects to the Internet (including desktop, laptop, tablet, smartphone) with updated antivirus software and a firewall. The user should archive their e-mail with a program that detects viruses in e-mail messages and check the imported data before opening (running) it using the file scanning module of an antivirus program.
3. Vershold is not responsible for any damages suffered by the User due to dangers present on the Internet, in particular those deriving from the installation of malicious software.
§ 5. Contract
1. The NEWSLETTER SERVICE is provided by Vershold to the User after signing and pursuant to the Agreement.
2. The use of the NEWSLETTER service is possible after the Parties have signed a Contract; the Agreement can be signed as follows:
1) While using the Online Store, the User must make their e-mail address available, also in the appropriate field of the Online Store, and must tick the relevant box (checkbox) in order to receive commercial information at the e- address. e-mail of the User and check the appropriate box with the acceptance of the Regulations and the confirmation of the signing of the Contract; or
2) The User can express the desire to use the NEWSLETTER service by calling the telephone number provided by Vershold in the Online Shop and providing the User's updated e-mail address when contacting the Service Provider's consultant by telephone. Subsequently, the User will receive, at the e-mail address provided by him, or at the e-mail address provided within the account maintained for the User pursuant to the "Regulations of the Online Shop www.vintagecuisine.it", a confirmation of the notification of the intention to use the NEWSLETTER service, together with the content of these Regulations and with an active activation link (or through another technically accessible solution provided by Vershold) which allows you to confirm the reading and acceptance of the Regulation and to confirm the signing of the Contract;
3) The User who has an account in the Online Shop pursuant to the "Online Shop Regulations https://verstore.com/pl/regulation" may, for the entire period of use of the account and at any time, by selecting the appropriate check box, confirm the desire to use the NEWSLETTER service through the e-mail address provided by the User in the process of creating the account or through the User's e-mail address provided separately by the User and selecting the relative check box with the acceptance of the Regulations and the confirmation of the signing of the Contract. The User with an account in the Online Shop may also use the methods of manifesting their desire to use the NEWSLETTER service also in the manner indicated in points 1-2 above.
3. After carrying out any of the actions indicated in section 2 above, the User will receive a confirmation of his intention to use the NEWSLETTER service together with the content of these Regulations at the e-mail address provided by him or at the e-mail address. email provided within the account.
4. The signing of the Agreement between the Parties takes place when the User carries out the actions indicated in section 2 above - after confirming that he has read and accepted the Regulations and confirming his will to sign the Agreement, at the time which performs such actions.
5. The execution by the User of the actions indicated in paragraph 2 above also includes the User's consent to receive commercial information from the Service Provider pursuant to the provisions of July 18, 2002 on the provision of electronic services. The User can refuse this consent, but this could lead to the deactivation of the NEWSLETTER service. As part of the consent to receive the NEWSLETTER, the User can also - according to his free choice and taking into account the choices made available by the Service Provider (also by setting up a specific check box) - voluntarily consent to receive commercial information (as defined by law) from other parties who collaborate with the Service Provider.
§ 6. Rights and obligations of Vershold
1. Vershold reserves the right to send to the User, at the User's e-mail address, technical and system information relating to the functioning of the NEWSLETTER service, which does not constitute commercial information pursuant to the law on electronic services, to which the User agrees by accepting the Regulations in the manner indicated therein.
2. All materials made available as part of the NEWSLETTER service, as well as the information provided through it, are not covered by the Service Provider's guarantee as to their suitability, completeness or usefulness.
§ 7. Use of the NEWSLETTER service by the User
1. The User will be required in particular to:
1) use the NEWSLETTER service in accordance with generally applicable laws, with the provisions of these Regulations and with good morals, social and moral norms, including the principles of social coexistence on the Internet (netiquette);
2) always provide truthful and updated and necessary data (e-mail address) in order to use the NEWSLETTER service;
3) in the event of a change in the e-mail address, to update it immediately through the communication channels made available by Vershold;
4) not to take any computer or other action aimed at unauthorized access, modification, distortion or cancellation of the contents made available through the NEWSLETTER service;
5) use any Content made available to you as part of the NEWSLETTER service for your personal use only; the use of the Content for other purposes is permitted only with the express, prior and written consent - otherwise valid - of Vershold;
6) immediately notify the Service Provider of any violation of the rules established in these Regulations.
2. In case of negative consequences caused by circumstances for which the User is responsible - the User will be solely responsible:
1) the way in which the User uses the NEWSLETTER service and for any consequent consequences, including damages and / or other prejudices suffered by other Users, by the Service Provider or by third parties;
2) damages deriving from actions by the User that do not comply with the laws in force or with the provisions of these Regulations;
3) for the consequences of the use by the User of the information obtained through the NEWSLETTER service (including the Contents) and for their usefulness for the User.
3. The User assumes full responsibility for any violation of the law, of the provisions of this Regulation, of the violation of the rights and / or protected rights of the Service Provider and third parties, caused by the provision by the User of untrue data. or inaccurate necessary for the use of the NEWSLETTER service.
4. The User undertakes, in the context of or in relation to the use of the NEWSLETTER service, not to modify in an unauthorized manner the Contents provided as part of this service.
§ 8. Copyright; Contents
1. All exclusive rights, including copyrights, on the Contents made available by the Service Provider or by the Service Provider's partners through the NEWSLETTER service belong to the Service Provider or to the entities with which the Service Provider has entered into related agreements. . These contents are subject to legal protection, including under the copyright law. Furthermore, the layout of the NEWSLETTER (including the composition of the graphic elements), any trademarks and logos of Vershold and / or the Vershold Partners are also protected by law.
2. When using the NEWSLETTER service, the User has the right to use the Contents referred to in point 1 free of charge, but only and exclusively for his own personal use and for the sole purpose of correctly using the NEWSLETTER service (or the services available through it). The User has no right to any commercial exploitation of the Content. The transfer and / or making available, for consideration or free of charge, to third parties by the User of the Contents made available by the Service Provider as part of the NEWSLETTER service for purposes other than the personal use of the User.
3. The User may be authorized to use such Content to an extent other than that indicated in paragraph 2 above only on the basis of an express, prior and written consent, under penalty of nullity, given by the authorized party, in particular Vershold and / or the partner of Vershold.
4. The User is not authorized to copy, distribute, reproduce or modify any Content or part of it (including elements) made available by Vershold through the NEWSLETTER service.
5. In the event that the User becomes aware that he has published, within the NEWSLETTER service, Contents that violate the provisions of this Regulation, the rights of third parties (including, by way of example and not limited to, copyright) and the legal provisions in force in the territory of the Republic of Poland, the User must immediately report this fact by contacting Vershold at the following e-mail address info@vintagecuisine.it.
§ 9. Privacy policy and personal data protection
1. The User's personal data are processed by the Service Provider as the owner of the processing of personal data in order to provide the NEWSLETTER service.
2. All the detailed provisions, information and explanations relating to the privacy policy and the protection of users' personal data are contained in the document "Privacy Policy" available on the website https://vintagecuisine.it/pages/privacy-policy
§ 10. Objection and Complaint Procedure
1. Vershold does not guarantee the uninterrupted and uninterrupted availability of the NEWSLETTER service to all Users. Vershold will make every reasonable effort to ensure the correct and uninterrupted functioning of the NEWSLETTER service. In case of unavailability of the NEWSLETTER service, Vershold will take deliberate measures to restore the NEWSLETTER service and possibly other actions to limit as much as possible the impact on Users due to technical problems.
2. Vershold sends the NEWSLETTER service to the e-mail server relating to the User's e-mail address. Some servers may treat the NEWSLETTER as spam and for this reason the NEWSLETTER sent by Vershold may not reach the User. Vershold is not responsible for the above.
3. All reservations and complaints of Users relating to the operation of the NEWSLETTER service must be reported by the Users via e-mail to: info@verstore.com or by telephone at tel. +48 603 258 866, +48 667 090 903 or in writing to the address indicated in § 1.1 of the Regulations. Complaint date means the date of receipt of the complaint by Vershold.
4. The complaint must contain the name of the person submitting it (name, surname, home address, e-mail address) and a description of the event that gave rise to the complaint. If the data or information provided in the complaint is to be supplemented, Vershold will ask the User to supplement the complaint to the extent indicated before processing the complaint.
5. Vershold will review the complaint within 14 days from the date of filing the complaint. The response to the complaint will be sent to the User to the User's e-mail address, to the e-mail address provided by the User in the complaint or otherwise, if the User has indicated another way of contact in relation to the complaints procedure when submitting the complaint.
6. Vershold reserves the right to extend the term referred to in paragraph 4 above - for a maximum of further 14 days - in the event that the acknowledgment of the complaint requires unusual and particular measures and precautions or encounters independent obstacles not attributable to the Service Provider. (equipment failures, Internet failures, etc.). Vershold will communicate to the User the need for an extension of the deadline for the examination of the complaint before the expiry of the deadline indicated in the previous paragraph 5, at the same time notifying the User of the reasons for the delay and setting a further deadline for the examination, done except, however, the first sentence of this paragraph.
7. Complaints containing vulgar or offensive content against the Service Provider will not be considered by Vershold.
§ 11. Extrajudicial methods for the resolution of complaints and for the assertion of rights as well as conditions of access to these procedures
1. Vershold informs that the User who is a consumer can make use of out-of-court complaint and redress procedures.
2. Detailed information on the possibility for a User who is a consumer to have recourse to out-of-court complaint and redress procedures, as well as on the rules of access to these procedures, is available at the offices and websites of the district (municipal) consumer ombudsmen, social organizations that have among their statutory tasks the protection of consumers, the provincial inspectorates for commercial inspection and at the following Internet addresses of the Office for Competition and Consumer Protection http://www.uokik.gov.pl/ spory_konsumenckie.php,
https://www.uokik.gov.pl/rerezent_podmiot_uprawNYCH.php http://www.uokik.gov.pl/sprawy_indywidualne.php and
http://www.uokik.gov.pl/wazne_adresy.php.
3. The User who is a consumer owns, for example. the following possibilities to contact the out-of-court systems to resolve complaints and assert their claims:
1) The user has the right to apply to the friendly consumer court referred to in art. 37 of the Law of 15 December 2000 on Commercial Inspection, including the Amicable Tribunal at the Inspectorate of Commercial Inspection of the Mazovian Voivodeship (ul. H. Sienkiewicza 3, 00-015 Warsaw) with a request for dispute resolution,
2) The User has the right to contact the provincial inspector of the Inspectorate of Commerce, pursuant to article 36 of the law of December 15, 2000 on the Inspectorate of Commerce, with the request to allow the parties to bring the positions of the parties closer to the in order to resolve the dispute, or to submit to the parties a proposal for the resolution of the dispute.
3) The User can file a complaint via the ODR online platform: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. The ODR platform provides a source of information on the forms of out-of-court dispute resolution that may arise between professionals and consumers. Vershold does not currently participate in this voluntary alternative dispute resolution procedure. Consequently, Users cannot use the ODR platform for potential disputes with Vershold.
1. The rules for conducting out-of-court consumer dispute resolution proceedings and the obligations of entrepreneurs in this regard are established by the provisions of the Law of 23 September 2016 on Out-of-Court Resolution of Consumer Disputes and other separate provisions of the law generally applicable (including the provisions governing the operating rules of the competent bodies for the resolution of consumer disputes). Detailed information on the possibility for a User who is a consumer to have recourse to out-of-court complaint and redress procedures, as well as on the rules of access to these procedures, is available at the offices and websites of the district (municipal) consumer ombudsmen, social organizations that have among their statutory tasks the protection of consumers, the Provincial Inspectorates for Commercial Inspection and in particular at the following Internet addresses of the Office for the Protection of Competition and Consumershttps: //www.uokik.gov.pl /pozasadowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php, The President of the Office for the Protection of Competition and Consumers maintains an open register of entities authorized to conduct proceedings for the out-of-court settlement of consumer disputes.
2. The use of out-of-court complaints and redress procedures is voluntary for Vershold and for the User who is a consumer. This notice does not constitute an obligation for Vershol to resort to out-of-court dispute resolution. The Service Provider's declaration of consent or refusal to participate in out-of-court consumer dispute resolution procedures must be submitted by the Service Provider on paper or other durable medium in the event that the dispute has not been resolved as a result of a complaint presented by a User who is a consumer.
§ 12. Termination of the contract
1. The contract is signed by Vershold with the User for an indefinite period.
2. The User pursuant to art. 7 point 2 of the law on the provision of electronic services may at any time and without indicating the reasons, renounce the NEWSLETTER service, in particular by clicking on the deactivation link contained in each e-mail message sent to the User as part of the NEWSLETTER service or by clicking on the appropriate button on the Online Store page or by ticking the appropriate checkbox made available to the User within the account held by the User in the Online Store (only concerns Users with an account in the Online Shop) or by telephone contact with Customer Service or the infoline made available by Vershold at the telephone number indicated on the Online Shop website or by sending a declaration of cancellation of the NEWSLETTER service to the postal address of the Service Provider as indicated in the Regulation The cancellation of the NEWSLETTER service by the User will result in the automatic termination of the s NEWSLETTER service by Vershold in any way the NEWSLETTER service has been provided.
3. The User who is a consumer pursuant to art. 221 of the Civil Code, may withdraw from the NEWSLETTER Service Contract within 14 days from the date of signing the Contract determined in accordance with § 5 paragraph 2 point 5 of the Regulations.
4. The declaration of withdrawal from the Contract pursuant to paragraph 3 above can be made on the form whose model constitutes Annex no. 1 to these Regulations (it being understood, however, that the use of this form is not mandatory and the fact of not using it does not in any way affect the effectiveness of the declaration of withdrawal from the Sales Agreement). It will be sufficient for the User who is a consumer to send his declaration of withdrawal from the Contract before the expiry of the term indicated in paragraph 3 to respect the withdrawal deadline. The User who is a consumer can submit a declaration of withdrawal from the Contract in writing to the following address: Vershold Holding Poland, 02-092 Warszawa, ul. Żwirki i Wigury 16A The declaration can also be made electronically to the e-mail address: info@vintagecuisine.it by fax to +48 22 846 34 17. Furthermore, if Vershold introduces, as part of the development of the functionality of the Online Store or the User's Account within the Online Store, the possibility of making a declaration of withdrawal from the Agreement by selecting the appropriate box (applicable only to Users with an account in the Online Store), the User who is a the consumer will be able to make this declaration in the manner indicated. If the User who is a consumer pursuant to art. 221 of the Civil Code, withdraws from the Contract, the Contract is considered not signed.
5. Vershold may terminate the Agreement at any time on one month's notice for the following valid reasons:
1) modification of the law affecting the mutual rights and obligations established in the Contract or modification of the interpretation of the aforementioned law following judgments, decisions, recommendations or indications of the competent authorities or bodies;
2) modification of the methods of supplying the NEWSLETTER service, for example for technical or technological reasons (in particular to update the technical requirements indicated in these Regulations);
3) modification of the scope or methods of supplying the NEWSLETTER service by introducing new features or services, modification or withdrawal by Vershold of existing features or services covered by the Regulations.
6. The Service Provider may terminate the Agreement with 7 days' notice or deny the User the right to further use the NEWSLETTER service in the event of a serious breach by the User of the provisions of these Regulations, for which the termination of the Agreement or the limitation of access to the service may take place after a prior request by the User to restore the status in accordance with the regulation and the expiry of a deadline set for this purpose of at least 3 days without result.
7. Vershold will communicate the termination of the Agreement via the User's e-mail to the User's e-mail address or to any other e-mail address provided by the User.
8. Termination by notice in accordance with the foregoing provisions will be subject to the retention of the rights acquired by the Party prior to termination (future termination).
9. The Contract may be terminated with immediate effect also from the revocation by the User of the consent to the formulation of the Regulations, from the revocation by the User of the consent to the processing of personal data necessary for the provision of the NEWSLETTER service by Vershold and from the request by the User to delete their data necessary for the provision of the NEWSLETTER service.
10. In the event of termination of the Agreement or withdrawal from the Agreement in accordance with the Regulations, the User may be notified with a separate message to the User's e-mail address or to another e-mail address provided by the User.
§ 13. Amendment to the Regulations
1. Vershold may amend the Rules (or introduce the Rules) in particular if the following circumstances occur:
1) modification of the law affecting the mutual rights and obligations established in the Contract or modification of the interpretation of the aforementioned law following judgments, decisions, recommendations or indications of the competent authorities or bodies;
2) modification of the methods of supplying the NEWSLETTER service, for example for technical or technological reasons (in particular to update the technical requirements indicated in these Regulations);
3) modification of the scope or methods of supplying the NEWSLETTER service by introducing new features or services, modification or withdrawal by Vershold of existing features or services covered by the Regulations.
2. In the event of amendments to the regulations, Vershol will inform the User of the amendments made to the Regulations, including the scope of the amendments, and will make available the consolidated text of the regulations incorporating the amendments, indicating the date of their entry into force, through the publication on the website and by means of a message sent to the User's e-mail address, which the Parties consider as the introduction of information on the change in electronic means of communication so that the User can learn its content.
3. The amendments to the Regulations will enter into force at least 14 days after the date on which the information relating to the amendment was made available in the manner indicated in paragraph 2 above, unless Vershold, in communicating the amendment, indicates a longer period for the entry into force of the amendments to the Regulations.
4. If the User does not accept the changes or the new Regulation, he has the right to terminate the Agreement with immediate effect and to no longer use the NEWLETTER service. The communication of withdrawal can be made through the communication channels indicated in § 12.2 and § 12.4 of these in the Regulations.
§ 14. Final provisions
1. Internal regulations in force from 10.08.2022
2. The provisions of the Agreement will be recorded, secured, made available and confirmed to the User by sending the User the content of these Regulations to the User's e-mail address in the manner specified in § 5 of the Regulations.
3. In matters not regulated in this Regulation, the decisions of the Polish laws apply, in particular: the Civil Code, the Law on the Provision of Electronic Services, the Law on Consumer Rights and other relevant provisions of the generally applicable law.
4. The Agreement is governed by the laws in force in the Republic of Poland.
5. Any disputes will be resolved by the courts of general jurisdiction in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
6. If the individual provisions of these Regulations are deemed void or ineffective in a procedure prescribed by law, this fact will not affect the validity or effectiveness of the other provisions of the Regulations. Instead of a provision deemed null, a rule will be applied that is closer to the purposes of the null provision and the entire Regulation.
These regulations are valid from 10/08/2022.
